יום רביעי, נובמבר 23, 2011

גוגל השיקה שירות חדש בעברית

בלעדי

ברעידות אצבעות קלות, אני שמח לבשר לך על אחד מהחלומות שהוגשמו לי, ביום מן הימים.
גוגל השיקה את השירות המדהים, גוגל אנליטיקס מימין לשמאל.
מה זה אומר?
זה אומר: שגוגל אנליטיקס בעברית ובערבית.

השירות מאפשר לכם לקבל מידע על הנכנסים לאתר שלכם.

לאחרונה השיקה גוגל גם להרשמה לשירות בזמן אמת, שרושם לכם נתוני גלישה בזמן אמת באתר\בבלוג ובכל מקום.

אז תודה גוגל ישראל על ההפיכה , וגם לך מאיר ברנד, המנכ"ל.

כך משנים לעברית:



וכך זה נראה בתוך השירות:














ומה ההמשך אתם תוהים?
בקרוב תשיק גוגל ישראל את מבחן ההסמכה בעברית לגוגל אנליטיקס , מוסמך בתחום האנליטיקס-גם בעברית המבחנים.
נסכם את זה בלילה נפלא, כמה חלמתי לכתוב לכם את זה, וסוף סוף זה קרה!

2 comments:

אלי אמר/ה...

חשוב מאוד, ועוד דבר שיקדם את כולנו.

אבל המהפכה האמיתית, שלמרבה ההפתעה גוגל לא צריכה לעשות כמעט כלום כדי לבצע אותה, תהיה כשה-Google-Docs-OCR יעבוד גם בעברית. סוף סוף אפשר יהיה לשלוף גם מסמכים סרוקים לפי טקסט שכלול בהם.

ולמה אני כותב שגוגל לא צריכה לעשות כמעט כלום?

כי כבר היום גוגל תומכת (בפרוייקט הספריות) אפילו בכתב עברי עתיק, שכתוב באיכות נוראה, ומצליחה לפענח אפילו אותו באופן מדהים.

בנוסף לכך, המנוע שגוגל משתמשת בו ב-Google-Docs-OCR, למיטב הבנתי, כבר תומך בעברית, אך זה בסך הכל לא מיוצא החוצה (אולי מחשש מיותר מבעיות של דו-כיווניות).

כבר היום נתמכות עשרות שפות אחרות, חלקן זניחות, ודווקא עברית (וערבית, שאולי צריך לוותר עליה כי קשה יותר לפענח אותה) חסרה.

ומה שמצחיק, שהוספת עברית לרשימת השפות, גם אם היתה צריכה להיעשות לגמרי מחדש, היא פרוייקט זעיר בהיקפו לעומת פרוייקט (שגוגל השקיעה בו המון) כמו פענוח דיבור בעברית.

אז אם יש לך קשרים שם, נסה לקדם את הנושא; אני בטוח שכולנו נצא נשכרים...

כפיר קידום אתרים אמר/ה...

לדעתי זה טוב לבעלי אתרים, אבל לא למקדמים. עדיף ללמוד את המונחים באנגלית, כדי שיהיה אפשר להתמקצע עם מקורות המידע מחו"ל.